How can I make the calendar start from Monday/Sunday?

This option doesn’t exist in Flo. However, if you choose another region/language for your device (English UK for Monday or English US for Sunday, for example), it should help as Flo’s calendar depends on the phone settings.